德国生活词典
信、合同、官网上常见的词，中文、原文、英文对照，每个都附官方链接。先收最常被问的 5 个，以后陆续加。还缺哪个词？告诉我。
| 原文 | 中文 | 一句话 |
|---|---|---|
| Anmeldung | 登记地址 | 搬进住处后 2 周内去市民局登记地址，之后才会收到税号。 |
| Kindergeld | 儿童金 | 每个孩子每月 €259，不看收入。持工作类居留的非欧盟家长也可以领。 |
| Kirchensteuer | 教会税 | 登记为教会成员就要交，巴伐利亚和巴符州是所得税的 8%，其他州 9%，从工资里直接扣。 |
| Krankenversicherung (GKV / PKV) | 医疗保险（公立 / 私立） | 多数雇员必须上公立医保；2026 年年薪超过 €77,400 的雇员和自雇者可以选私立，换过去以后很难回来。 |
| Rundfunkbeitrag | 广播费 | 按住处收，每套房每月 €18.36（2026 年），合租只交一份，有没有电视都要交。 |
和你有关的规则变了，发邮件提醒你
一年只有几封：变了什么、对谁有影响、截止前要做什么。不发广告，每封都能一键退订。只存邮箱，怎么处理你的邮箱。